-
1 assujettir
assujettir [asyʒetiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb( = contraindre) [+ peuple] to subjugate, to bring into subjection2. reflexive verb* * *asyʒetiʀ
1.
1) ( astreindre) to subject (à to)2) ( soumettre) to subjugate, to subdue [pays, peuple]3) ( fixer) to secure
2.
s'assujettir verbe pronominal [personne] to submit (à to)* * *asyʒetiʀ vt1) (= fixer) [planches, éléments] to fix securely2)assujettir qn à [règle] — to subject sb to, [impôt] to make liable for
3) [peuple] to subject, to subjugate* * *assujettir verb table: finirA vtr1 ( astreindre) to subject (à to);2 ( soumettre) to subjugate, to subdue [pays, peuple]; un peuple assujetti a subjugated people; assujettir qn par la violence to subdue sb by violence;3 ( fixer) to secure [étagère, chargement].B s'assujettir vpr [personne] to submit (à to).[asyʒetir] verbe transitif1. [astreindre] to compel————————s'assujettir à verbe pronominal plus préposition -
2 asservir
asservir [asεʀviʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ personne] to enslave ; [+ pays] to subjugate* * *asɛʀviʀverbe transitif to enslave [peuple, personne]; to subjugate [pays] (à to); to control [presse]* * *asɛʀviʀ vtto subjugate, to enslave* * *asservir verb table: finir vtr to enslave [peuple, personne]; to subjugate [pays] (à to); to control [presse]; être asservi à to be a slave to.[asɛrvir] verbe transitif[assujettir] to enslave -
3 subjuguer
subjuguer [sybʒyge]➭ TABLE 1 transitive verb[+ auditoire] to captivate• être subjugué par le charme/la personnalité de qn to be captivated by sb's charm/personality* * *sybʒyge1) ( séduire) to captivate, to enthral [BrE]2) ( asservir) liter to subjugate* * *sybʒyɡe vt* * *subjuguer verb table: aimer vtr1 ( séduire) to captivate, to enthralGB;[sybʒyge] verbe transitif[suj: éloquence] to enthral -
4 soumettre
soumettre [sumεtʀ]➭ TABLE 561. transitive verba. ( = dompter) [+ pays, peuple] to subject ; [+ rebelles] to put downb. ( = asservir) soumettre qn à [+ maître, loi] to subject sb toc. ( = astreindre) soumettre qn à [+ traitement, formalité, régime, impôt] to subject sb to• soumettre qch à [+ traitement, essai, taxe] to subject sth to2. reflexive verb* * *sumɛtʀ
1.
1) ( vaincre) to bring [somebody/something] to heel [personne, groupe, région]; to subdue [ennemi, rebelles, armée]2) ( assujettir)soumettre quelqu'un/quelque chose à — to subject somebody/something to
3) ( proposer) to submit (à to)4) ( faire subir)
2.
se soumettre verbe pronominal1) ( se rendre) to submit2) ( accepter)se soumettre à — to accept [règlement]
* * *sumɛtʀ vt1) (= proposer)soumettre qch à qn [projet] — to submit sth to sb
2) (= faire subir)soumettre qn/qch à [traitement] — to subject sb/sth to
3) [pays] to subjugate, [rebelles] to put down, to subdue* * *soumettre verb table: mettreA vtr1 ( vaincre) to bring [sb/sth] to heel [personne, groupe, région]; to subdue [ennemi, rebelles, armée];2 ( assujettir) soumettre qn/qch à to subject sb/sth to; nous sommes soumis à un règlement/à l'impôt we are subjected to regulations/to tax;3 ( proposer) to submit (à to); soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn to submit a project to an expert/to sb's judgment; soumettre une loi au vote to put a law to the vote; soumettre une proposition à qn to put forward a proposal to sb;4 ( faire subir) soumettre un sportif à un dur entraînement to submit an athlete to hard training; soumettre un produit à une température élevée to submit a product to a high temperature.B se soumettre vpr1 ( se rendre) [ennemi, rebelles, région] to submit;[sumɛtr] verbe transitif1. [se rendre maître de - nation] to subjugate ; [ - mutins] to take control of, to subdue, to bring to heel ; [ - passion] to control, to tame2. [à une épreuve, à un règlement]3. [présenter - loi, suggestion, texte] to submitle projet de loi sera ensuite soumis au Sénat the bill will then be brought before the Senate ou be submitted to the Senate (for approval)————————se soumettre verbe pronominal intransitifa. [se plier à] to submit ou to subject oneself tob. [s'en remettre à] to abide by -
5 vassaliser
-
6 domestiquer
domestiquer [dɔmεstike]➭ TABLE 1 transitive verb[+ animal] to domesticate* * *dɔmɛstikeverbe transitif to domesticate [animal, espèce]; to harness [atome, marée]* * *dɔmɛstike vt1) [animal sauvage] to domesticate2) [vent, marées] to harness* * *domestiquer verb table: aimer vtr1 ( apprivoiser) to domesticate [animal, espèce];2 ( maîtriser) to harness [électricité, atome, marée];3 ( assujettir) to subjugate [peuple].[dɔmɛstike] verbe transitif[animal] to domesticate[plante] to turn into a cultivated variety[énergie] to harness -
7 dompter
dompter [dɔ̃(p)te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ fauve, nature, fleuve] to tame ; [+ cheval] to break in ; [+ enfant insoumis] to subdue ; [+ sentiments, passions] to control* * *dɔ̃teverbe transitif to tame [fauve, nature, eaux]; to bring [somebody] to heel [indiscipliné]; to crush, to put down [insurgés, insurrection]; to overcome, to master [orgueil, passion]* * *dɔ̃(p)te vt* * *dompter verb table: aimer vtr to tame [fauve, nature, eaux]; to bring [sb] to heel [indiscipliné]; to crush, to put down [insurgés, insurrection]; to overcome, to master [orgueil, passion].[dɔ̃(p)te] verbe transitif1. [animal] to tame2. (littéraire) [révoltés] to quash[peuple] to subjugate3. [énergie, vent, torrent] to master -
8 vampiriser
vampiriser [vɑ̃piʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *vɑ̃piʀize1) lit to suck the lifeblood from2) fig to cannibalize* * *vɑ̃piʀize vt* * *vampiriser verb table: aimer vtr to suck the lifeblood from.[vɑ̃pirize] verbe transitif1. [suj: vampire] to suck the blood ofayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television
См. также в других словарях:
Subjugate — Sub ju*gate, v. t. [imp. & p. p. {Subjugated}; p. pr. & vb. n. {Subjugating}.] [L. subjugatus, p. p. of subjugare to subjugate; sub under + jugum a yoke. See {Yoke}.] To subdue, and bring under the yoke of power or dominion; to conquer by force,… … The Collaborative International Dictionary of English
subjugate — I verb beat, bring to terms, command, conquer, control, crush, defeat, dominate, enslave, enthrall, govern, hold captive, hold in bondage, hold sway over, humble, master, overbear, overcome, overpower, overrule, overthrow, overwhelm, put down,… … Law dictionary
subjugate — (v.) early 15c., from L. subjugatus, pp. of subjugare (see SUBJUGATION (Cf. subjugation)). Related: Subjugated; subjugating … Etymology dictionary
subjugate — *subdue, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, beat, lick Analogous words: circumvent, outwit, foil, thwart, *frustrate: compel, coerce, *force … New Dictionary of Synonyms
subjugate — [v] overpower, defeat bear down, beat down, bring to heel*, bring to knees*, coerce, compel, conquer, crush, enslave, enthrall, force, hold sway, keep under thumb*, kick around*, overcome, overthrow, put down, quell, reduce, reel back in*, rule,… … New thesaurus
subjugate — ► VERB ▪ bring under domination or control, especially by conquest. DERIVATIVES subjugation noun. ORIGIN Latin subjugare bring under a yoke , from jugum yoke … English terms dictionary
subjugate — [sub′jə gāt΄] vt. subjugated, subjugating [ME subiugaten < L subjugatus, pp. of subjugare, to bring under the yoke < sub , under + jugum,YOKE] 1. to bring under control or subjection; conquer 2. to cause to become subservient; subdue SYN.… … English World dictionary
subjugate — v. (D; tr.) to subjugate to * * * [ sʌbdʒʊgeɪt] (D; tr.) to subjugate to … Combinatory dictionary
subjugate — UK [ˈsʌbdʒʊɡeɪt] / US [ˈsʌbdʒəˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms subjugate : present tense I/you/we/they subjugate he/she/it subjugates present participle subjugating past tense subjugated past participle subjugated to defeat a place or a group… … English dictionary
subjugate — subjugable /sub jeuh geuh beuhl/, adj. subjugation, n. subjugator, n. /sub jeuh gayt /, v.t., subjugated, subjugating. 1. to bring under complete control or subjection; conquer; master. 2. to make submissive or subservient; enslave. [1400 50;… … Universalium
subjugate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. conquer, vanquish, master, subdue; overthrow; enslave. See subjection. II (Roget s IV) v. 1. [To subdue] Syn. suppress, enslave, master; see defeat 1 , hinder , restrain 1 , subject . 2. [To… … English dictionary for students